Da, ali ovo me zabavlja... da poène sa devojkom iz portreta kako se sreæe sa verenikom.
Sim, mas gostei de... começar com a moça que encontra o noivo.
Da, da, ali ovo me zaista uznemirava!
Sim, sim, mas isto tudo é extremamente irritante!
Ovo me je danas spasilo dosta puta!
Isso salvou a minha pele tantas vezes hoje!
Ovo me podsjeæa na moju najdražu sapunicu:
Isto está me lembrando a minha novela favorita.
Ovo me navodi da razmišljam o anðelima.
Esta noite me parece apenas um dia doente.
Ovo me dovodi do drugog kanarinca u rudniku uglja.
Isso me leva ao segundo canário da mina de carvão.
Ovo me se tièe ja sam izvodio ovo dete iz najveæih kriza koje je imao.
E o que eu me lembro é que eu carreguei esse garoto Pela pior crise que ele teve.
I shvaæam, vi ste moæni, možete me natjerati na što god želite, ali na ovo me ne možete natjerati.
Você pode me forçar a fazer O que você quiser Mas não pode me forçar a isso Isso é pedir muito.
Ovo me ubeðuje, da nismo spremni da se suoèimo sa potrebama gðice Grandin.
Não me convence. Não estamos preparados para as necessidades da Srta. Grandin.
Ovo me je još više nateralo da pokušam da ga izvedem na pravi put.
Só me deixa mais decidido a vê-lo no caminho certo.
Ovo me mjesto deprimiralo iznad očekivanja večeras.
Este lugar está me deprimindo além do acreditável, esta noite.
Ovo me vraća na situacije iz prošlosti u kojima sada ne želim da budem.
Isso está me levando a lugares onde eu já estive no passado, onde eu não quero ir agora.
Ovo me podseæa na popravak potiska na ISS.
Isto me lembra da correção de impulso da ISS tudo de novo.
Ovo me èini sreænijim nego što bi svo tvoje zlato ikada moglo.
Isso me deixa mais feliz do que todo o seu ouro.
Ovo me podseæa na vreme kada smo se krili na tavanu od pijanog oca.
Isso me lembra de me esconder no sótão, quando o velho -estava bêbado.
Ovo me podseæa da to nije dovoljno dobro.
Isso me lembra que não é o bastante.
Veèeras sam htela da sastavljam "borži", ali ovo me je zainteresovalo.
Eu ia passar a noite montando o Bjursta... - mas isso me interessou.
Rik, ovo me podseæa na to da vi imate dosta oružja.
Isso tudo me lembra de que vocês têm muitas armas.
Ovo me malo nervira, moram da kažem.
Isto meio que me incomoda, preciso dizer.
I ovo me dovodi do važne ideje danas.
E isto de certa forma nos leva a essa importante ideia de hoje.
I ovo me nateralo da mislim da su možda donorske agencije promašile ključni aspekt marketinga: razumevanje ko je publika.
E isto me deixa pensando que talvez as agências de ajuda tenham falhado em um elemento chave da publicidade: compreender quem é o público.
Ovo me je očigledno uništilo, i nisam mogao a da se ne zapitam o sudbini moji starih prijatelja, krilatih bikova, I o sudbini mnogo, mnogo baština širom sveta.
Isso me deixou completamente arrasado, e eu não podia fazer nada a não ser imaginar o destino dos meus velhos amigos, os touros alados, e o destino de muitos, muitos patrimônios históricos ao redor do mundo.
Ovo me je podsetilo na to kada sam pre par godina držao predavanje u školi u Palo Altu pred oko 12 jedanaestogodisnjaka koji su došli da me slušaju.
Na verdade, isto me lembra, eu não sei, uns dois anos atrás eu dei uma palestra numa escola em Palo Alto onde havia cerca de uma duzia de crianças de 11 anos que tinham vindo para esta palestra.
(Muzika) Sa svim pozorišnim elementima, ovo me stavlja u još jednu ulogu, a to je, moguće, dramaturg.
(Música) Com todos esses elementos teatrais, isso me leva a outra função, e esta seria, possivelmente, a de dramaturgo.
Ovo me vraća na moje istraživanje.
E isso me leva de volta a minha pesquisa.
Ovo me vodi do zaključka, u literaturi o tehnologiji i mozgu, koji se kosi sa intuicijom.
Isto levou-me a um achado contraintuitivo na literatura sobre tecnologia e cérebro.
Kako su se doba menjala i bližilo se vreme da se opet planira igranka jedna devojka po imenu Briana je uzela je reč, i rekla pritom: "Moj tata ne može da dođe na igranku i sve ovo me čini tužnom."
Depois de alguns meses, quando chegou a hora de planejar o baile novamente, uma menina, a Brianna, se manifestou e disse, "Meu pai não pode ir ao baile e esta história toda está me deixando triste."
Ovo me zaista podstiče da svakog dana kad se probudim pokušam da uradim nešto zanimljivo.
Isso realmente me animou, dia após dia, quando acordo, a tentar e fazer algo interessante com meu dia.
Ovo me je podstaklo da obuhvatim oba sveta i da želim da budem deo njih.
E isso me levou a abraçar e querer permanecer em ambos os mundos.
Ovo me je rastužilo, jer ako nešto nisam želeo da otkrijem uz ovaj indeks je kako je isključivo nadležnost bogatih država da pomažu siromešne.
Isso me deprimiu. Uma das coisas que eu não queria descobrir com esse índice é a responsabilidade de países ricos ajudarem países pobres.
Ovo me podseća na roman "1984" od Džordža Orvela, u kome se čini da je jedina osoba od poverenja doušnik.
Isso me lembra o romance “1984” de George Orwell, no qual a única pessoa aparentemente confiável era um informante.
Ovo me je navelo na razmišljanje o tri različite vrste noći: „prošla noć“, „preko noći“, (Peva) „tokom cele noći“.
Isso me fez pensar em três tipos de noite: "noite de ontem, " "durante a noite, " (Cantando) "a noite toda."
Ovo me dovodi do poslednje stavke.
Bem, isso me leva de volta à última questão:
Sad, ovo me dovodi do sledećeg pitanja: ako trenutno provodimo više vremena na internetu nego na bilo kojoj aktivnosti, uključujući i spavanje, trenutno stižemo do 11 sati dnevno, sat duže nego prošle godine, usput, da li je to značajno?
Bem, isso me leva à próxima questão. Se agora passarmos mais tempo on-line do que em outra atividade, incluindo dormir, chegarmos agora a 11 horas por dia, uma hora a mais do que ano passado, aliás, isso faz diferença?
doživljavao sam u preko 200 prljavih poslova i stalno ih doživljavam, ali ovo, ovo me je nateralo da shvatim nešto za šta nisam bio spreman.
E, com mais de 200 programas, tenho-as o tempo todo, mas aquela me mostrou algo para o qual eu não estava preparado.
Izvinjavam se zbog toga, ali ovo me stvarno pali.
E perdoem-me por isso, mas isso é o que me deixa ligado.
I ovo me veoma brine, jer ću se penzionisati u svetu u kojem će moji učenici vladati.
Estou muito preocupado com isso, porque vou me aposentar em um mundo que vai ser administrado por meus alunos.
Siguran sam da mnogi od vas u publici dele istu priču. Uzgred, moja žena je doživela istu stvar. Sve ovo me je motivisalo
E tenho certeza de que muitos de vocês neste auditório têm a mesma história. E, por falar nisso, casei-me com uma mulher que tem exatamente a mesma história.
Ovo me dovodi do treće, i možda najproblematičnije pretpostavke: "Nikada ne smete reći ne izboru".
Isto me leva a terceira, e talvez a mais problemática suposição: "Você não deve nunca dizer não a uma escolha."
Ovo me je pogodilo kada sam otišao da kupim nove farmerice.
Me dei conta disso quando fui comprar uma calça jeans.
Ovo me je dirnulo - ovo je neverovatno. Ovo je povezivanje.
Então eu fiquei muito tocado por isso. Isso é incrível. Isto era conectar, certo.
0.50064396858215s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Isso não irá me segurar por muito tempo, Phil! 